26.03.2024 Москва: Кыйноого кабылган шектүүлөрдүн таржымалы
25-мартта Тажикстандын бийлиги Москвадагы терактка шектелген төрт кишинин бири Фаридун Шамсиддиндин жакындарын суракка тартты. "Крокус Сити Холлго" жасалган кандуу чабуулга шектелгендерди кармоо, суракка алуу учурундагы кыйноолор Орусиянын социалдык ... www.azattyk.kg

16.03.2024 “Матрешкагейт”: Текебаевди Польшада каматкан окуянын таржымалы
Кыргызстандын Германиядагы элчиси Өмүрбек Текебаев 2006-жылы Варшавада анын “Матрешкагейт” окуясы боюнча ишин карап, бошоткон польшалык судья Малгожата Шамборскага жолукканын Фейсбуктагы баракчасына жазды.... www.azattyk.kg

16.03.2024 “Матрешкагейт” чыры: 18 жыл мурдагы окуянын таржымалы
Кыргызстандын Германиядагы элчиси Өмүрбек Текебаев 2006-жылы Варшавада анын “Матрешкагейт” окуясы боюнча ишин карап, бошоткон польшалык судья Малгожата Шамборскага жолукканын Фейсбуктагы баракчасына жазды.... www.azattyk.kg

28.10.2023 Айгашканын ичти өрттөгөн күйүтү
Кылычбек Айгашканын күлүк жарышта биринчи болуп келишин эңсечү. Чоң жарышта алдыга озуп, сый-урматка, даңкка бөлөнүш үчүн жылкынын табын билип, мыкты суутуш, тапташ керек экен. Антиш колунан келбегени менен күлүгүн өзгөчө аспиеттеп асырады. Жаны мен... www.azattyk.kg

04.10.2023 УКМК: Камчы Көлбаев жок кылынды. Кримтөбөлдүн учкай таржымалы
Уюшкан кылмыштуу топтун анабашы делген Камчы Асанбеков (Көлбаев) жок кылынганын атайын кызмат тастыктады. Күндүз борбор калаадагы ресторандардын биринде аны кармоо операциясы башталганы тууралуу кабарлар тараган. Атайын кызмат бул боюнча кечке маал б... www.bbc.com

18.03.2023 Рахманкул хандын уулу: атам Американы эмес, Түркияны тандап тагдырыбызды чечти
Памир кыргыздарынын жер которуп Түркияга барып отурукташып калышы Рахманкул хандын тарыхый жана туура чечими болгон. Буга байланыштуу Бишкекте “Рахманкул Хан жана Түркия / Улуу Памир кыргыздары” аталышта илимий конференция болду. Ага Түркиядан Рахман... www.bbc.com

29.01.2023 Октябрь окуясы: Атай Бейшенбекке козголгон иштердин таржымалы 
Кемпир-Абад ишине байланыштуу камакка алынган активист Атай Бейшенбекке дагы үч кылмыш иши козголду. Алардын экөө 2020-жылдагы Октябрь окуяларына байланыштуу. Тергөөнүн маалыматында, Атай Бейшенбек үч жыл мурдагы "тополоңду уюштурууга", "Бишкек мэрия... www.azattyk.kg

12.12.2022 Нарматованын талаштуу мыйзамынын таржымалы
Жогорку Кеңештин депутаты Надира Нарматова жана анын «чет өлкөлүк өкүл» түшүнүгүн сунуштаган талаштуу мыйзам долбоору, Оштогу Орусиянын башкы консулдугу отурган имарат, эркин медиага каршы митинг жана Матраимовдун жемкорлук схемасы. Булардын бири-бир... www.azattyk.kg

06.11.2022 Сталиндик репрессияны иликтөө: "Бийлик архивди ачкандан чочулайт".
7-8-ноябрь – Кыргызстанда Тарых жана ата-бабаларды эскерүү күнү. Бул күндөрү 1937-38-жылдардагы сталиндик репрессиянын курмандыктары да эскерилет. Тарыхчылар Кыргызстан совет мезгилиндеги кандуу жылдардын таржымалын иликтөөдө Борбор Азия өлкөлөрүнөн ... www.azattyk.kg

10.07.2022 Карловы Вары кинофестивалынын баш байгесин ирандык режиссердун фильми жеңди
Чехиянын Карловы Вары шаарында 9-июлда аяктаган кинофестивалдын баш байгесин ирандык режиссер Садаф Форугинин “Үмүт тартуулаган жай” аттуу фильми жеңди. “Кристал глобусуна” татыган тасма машыктыруучу менен улуттук биринчиликке даярданып жаткан өспүр... www.azattyk.kg

30.04.2022 "Жерге-Тал" - кыял бойдон калган айыл
Тагдыр таржымалымдын мурдагы баянында 1992-жылдан кийин Тажикстанда саясий, экономикалык, социалдык абал начарлап кеткени, ошол себептен Кыргызстандын жогорку окуу жайларына келишим боюнча ажыратылган квота менен кабыл алынган этникалык кыргыз студен... www.azattyk.kg

28.04.2022 Молдовада согуш болушу мүмкүнбү? Приднестровьедеги жаңжалдын таржымалы
Орусиянын Украинага басып киргенден бери молдован бийлигинин аракеттери жана риторикасындагы өтө этияттыгына карабастан Молдованын чырга тартылып кетүүсү барган сайын реалдуу болуп жатат.... www.bbc.co.uk

23.04.2022 Шинжаңдан качкан кыргыз АКШ Конгрессинде сүйлөйт
Жума ичинде дүйнөлүк басылмаларга чыккан сереп. Овалбектин Шинжаңда көргөн кордугу Eurasianet басылмасы 21-апрелде жарык көргөн макалада Шинжаңдагы мурдагы туткундардын Эл аралык кылмыш сотундагы көрсөтмөлөрү Кытайдын улуттук азчылыктарды куугунтук... www.azattyk.kg

21.04.2022 “Азовсталь” - Мариуполдун багынбаган чебинин таржымалы
Владимир Путин “Азовсталь” заводуна чабуулду токтотууга буйрук берди. Бүгүн түштөн кийин Сергей Шойгу Владимир Путинге Мариуполдун “Азовсталдан” башка аймактары юүт көзөмөлгө алынганын билдирди.... www.bbc.co.uk

14.02.2022 Таржымалы талаш жараткан Конгантиевди акыркы сапарга узатышты
64 жашында каза болгон мурдагы ички иштер министри Молдомуса Конгантиевдин сөөгү 14-февралда Бишкектеги "Ала-Арча" көрүстөнүнө коюлду. Аны акыркы сапарга узатуу зыйнаты Абдылас Малдыбаев атындагы Кыргыз Улуттук академиялык опера жана балет театрынд... www.azattyk.kg

30.01.2022 "Швецияда швед тилинен сабак берем". Журтташтар
Дүйнөнүн кайсыл гана булуӊ-бурчуна барбагын, кыргыздын ондогон, жүздөгөн, атүгүл миӊдеген кымыз жыттанган уул-кыздарын жолуктура аласыӊ азыр. Алардын ар кимисинин өзүнчө тагдыры, өмүр таржымалы бар. Ар кимиси Кыргызстандагы бир же бир нече үй-бүлөнүн... www.azattyk.kg

18.01.2022 Мадумаровдун сурагы, талаштуу протоколдун таржымалы
Жогорку Кеңештин депутаты Адахан Мадумаров  18-январда Башкы прокуратурага үчүнчү жолу чакыртылып, соңку эки күндөн бери эртеден кечке чейин сурак берди. Президенттин 17-январдагы маегинен кийин Садыр Жапаров менен Адахан Мадумаровдун тиреши күчөгөнү... www.azattyk.kg

03.12.2021 Стивен Кинг, Неймарды багынткан «Кагаз үй» сериалы тууралуу кызыктар
Дүйнө элинин көңүлүн бурган тасмалардын таржымалы менен тааныштырууну улантабыз... www.super.kg

14.11.2021 Болгон окуянын негизинде тартылган “Мунабия” тасмасынын таржымалы
Кыргыз адабиятынын шедеври катары бааланган «Мунабия» чыгармасы экрандаштырылып, 2017-жылы тасма тартылып, ага экинчи өмүр берилди... www.super.kg

12.10.2021 Президентке кеңешчи болгон Чолпонбек Абыкеев тууралуу эмне белгилүү
Президентке жаңыдан кеңешчи болуп дайындалган Чолпонбек Абыкеевдин эмгек жолу тууралуу маалыматтарды Sputnik Кыргызстандын "Таржымалынан" окуңуз.... sputnik.kg

09.08.2021 Каныкей Кубанычбекова: мени урушкандардын баарына ыраазымын!
Токио Олимпиадасында Кыргызстандын туусун көтөрүп чыккан спортчу Каныкей Кубанычбекова Sputnik Кыргызстан агенттигине келип Олимпиададагы сезимдери, спорттогу таржымалы туурасында маек куруп кеткен.... sputnik.kg

02.08.2021 Акжол алтын үчүн ким менен күрөшөт? Венгриялык Тамаш Лёринцтин таржымалы
Кыргызстандык балбандын атаандашы дүйнө чемпионатын утуп, Олимпиаданын күмүш медалын тагынган. Дүйнөлүк рейтингде алдыңкы сапта турат.... sputnik.kg

02.08.2021 Былтыр 14:0 менен жеңилген. Айсулуунун алгачкы каршылашынын таржымалы
Бул балбан кыздардын биринчи беттеши эмес. Буга чейин алар 2020-жылы өткөн дүйнө кубогу мелдешинин финалында кармашып, Тыныбекова 14:0 эсебинде уткан.... sputnik.kg

07.05.2021 “Ак кеме” тасмасы жаӊыланып тартылып, ал “Шамбала” деп аталды. Абройлуу “Ника” сыйлыгын уткан тасманын таржымалы
Даңазалуу “Ак кеме” тасмасынын жаңы вариантын атактуу режиссёр, Кыргыз Эл артисти Артык Сүйүндүков тартты... www.super.kg

05.05.2021 Атасын 75 жыл күткөн бир туугандар
"Эсимде: өткөн тарыхты эстеп" аттуу талкуу аянтчасы тарабынан даярдалып жаткан “Чиеш тагдырлар II” китебиндеги Аида Кубатованын кулакка тартылып, сүргүнгө айдалган үй-бүлөнүн тагдырын баяндаган макаласын сунуштайбыз. Буга чейин тарыхтын ачылбаган б... www.azattyk.kg

16.04.2021 Алгачкы адамдар жашаган жерби? Лейлектин аталышы жана тарыхы тууралуу фактылар
Sputnik Кыргызстан агенттиги Кыргызстандагы жер-суунун тарыхына токтолуп, таржымалын баяндап бермекчи. Бүгүн Лейлек району тууралуу сөз болот. Маалыматтар Гапыр Мадаминовдун "Лейлек жана лейлектиктер тарыхы" китебинен чогултулду.... sputnik.kg

16.03.2021 Өзбекстан: Сох маселеси жана анын таржымалы
Сох району Кыргызстандын ичиндеги Өзбекстанга караштуу анклавдын эң чоңу жана эң машакаттуусу. Район 325 чарчы километр жерди ээлейт. Жетимиш миңдин айланасында тургуну бар деген маалыматтар бар.... www.bbc.com

18.02.2021 Сириядан азап менен кайткан келиндер
Cабинелла менен Айдананы мындан эки жыл мурда Казакстандын атайын кызматы “Жусан” деп аталган программанын негизинде Жакынкы Чыгыштан мекенине кайтарган. Экөө тең аларды согуш болуп жаткан аймакка балдары менен чогуу күйөөлөрү алып кеткенин айтышат.... www.azattyk.kg

28.01.2021 Садыр Жапаров президент катары расмий кызматына киришип, антын берди.
Садыр Жапаров президент катары расмий кызматына киришип, антын берди. Инаугурация, хан көтөрүү салтынын тарых таржымалы кандай?... www.bbc.com

03.01.2021 Референдумдардын таржымалы
Кыргызстанда мамлекетти башкаруу формасын аныктоо боюнча кезектеги референдум 10-январда өтөт. Бул өлкө эгемендик алган 29 жылдагы сегизинчи жалпы элдик референдум. Мындай элдик добуш берүүлөр буга чейин кандай өткөн жана алардын сабагы кандай?... www.azattyk.kg

17.12.2020 Кыргыздын шаар куруу кыялынын тарых-таржымалынан
Көчмөн элдер көчмөнчүлүктү жашоонун кайталангыс, бирден-бир уникалдуу формасы деп эсептешип, отурукташуу маданиятын жээрип, отурукташкан элдерге аралашуудан жаа бою качышса да, алар менен карым-катнаш күтүүнүн өзгөчө бир ыңгайын таап, алака түзүүнүн ... www.bbc.com

26.11.2020 "Колу менен киргизген гол. Баңгизатка берилген өмүр". 60 жашында каза болгон Диего Марадонанын өмүр таржымалы, белгилүү жана белгисиз фактылар
Бала чагы, футболдук карьерасынын башталышы жана Европага карай жол Диего Армандо Марадона... www.super.kg

07.09.2020 Каттама кантип брендге айланды?
Кеминдеги жол боюндагы үй-бүлөлүк бизнестин таржымалы. Кыргыз-Кыштак айылында суу жетпей эгиндер куурап, бактар соолуп жатат. Ысык жерди, бак-шактуу үйлөрдү эңсеген памирлик кыргыздар. Токсондон ашкан апанын мастер классы. "Данисте" берүүсүнүн кезект... www.azattyk.kg