24.04.2024 Ракка каршы: туура тамактанууну үйрөткөн кыргызча китеп
Кыргызстанда онкологиялык оорулар менен жабыркаган балдардын туура тамактануусу боюнча кыргызчаланган китеп биринчи жолу басылып чыкты. Учурда китеп муктаж ата-энелерге акысыз таратылууда. Түп нускасы Орусиянын “Дмитрий Рогачев” атындагы балдар онкол... www.bbc.com

21.02.2024 Түрк сериалдары Венесуэлада түрк тилине болгон кызыгууну арттырды
Венесуэланын борбор шаары Каракаста өткөн жылы иштей баштаган Юнус Эмре институтунун (YEE) маданий борборунда ачылган онлайн түрк курстарына быйыл 180 киши катталды.... www.trt.net.tr

31.01.2024 "Салт-санаага, эне тилге күйүп жүрдү". Эл жазуучусу Мелис Абакиров акыркы сапарга узады
Кыргыз эл жазуучусу Мелис Абакиров акыркы сапарга узатылды. 84 жашында дүйнөдөн кайткан жазуучу ондогон аңгеме, повесть, романдарды жазып, айрым чет элдик жазуучулардын чыгармаларын кыргыз тилине которгон. ... www.azattyk.kg

07.12.2023 ТИКА Казакстандагы университеттерде түрк тили класстарын ачты
Университеттин ректору Нурлан Дулатбеков студенттердин арасында түрк тилине болгон кызыгуунун көп экендигин айтты.... www.trt.net.tr

20.11.2023 Руандада түрк тилине кызыгуу
Юнус Эмре институту тарабынан борбор шаар Кигалидеги Руанда университетинде башталган иш-чараларга коомчулук чоң кызыгуу көрсөтүүдө.... www.trt.net.tr

23.09.2023 Садыр Жапаров документтер кыргыз тилинде жазылышы керектигин айтты
Президент Садыр Жапаров кыргызстандыктарды 23-сентябрь — Мамлекеттик тил күнү менен куттуктап, ушул тапта кыргыз тили чектелүү чөйрөдө: коомдук-саясий жана маданий тармактарда колдонулуп, билим, илим жана техника чөйрөсүнө сүңгүп кире албай жатканын ... www.azattyk.kg

18.09.2023 Кыргыз тилине мамлекеттик макам берилген күн
Өткөн кылымдын 80-жылдарындагы кыргыз тилинин макамы үчүн күрөш. Кыргыз тили мамлекеттик тил катары жарыяланган 23-сентябрдагы парламент жыйыны. Мыйзамдын алгачкы вариантын даярдаган авторлордун бири, белгилүү фольклорчу, тарых илимдеринин доктору, п... www.azattyk.kg

11.08.2023 “Манас” эпосун англис тилине которгон Акылай
АКШда жашап, жеке мектептердин биринде химиядан сабак берген Акылай Байматова өз демилгеси менен жазуучу Мар Байжиев иштеп чыккан “Манас” эпосунун хрестоматиялык вариантын англис тилине которгон. Учурда Ч.Айматовдун “Кассандра тамгасы” романынын үстү... www.azattyk.kg

13.07.2023 Орусия: депутат Миронов Борбор Азия менен виза режимин киргизүүнү сунуштады
Орусиянын Мамлекеттик Думасынын депутаты, “Справедливая Россия — За правду” фракциясынын лидери Сергей Миронов миграциялык мыйзамдарды катаалдаштырууга чакырды. Бул тууралуу ал Телеграмдагы каналына жазды. Ал орус жарандыгын туш келди берүүнү токтот... www.azattyk.kg

26.05.2023 Деколонизация: казак маданиятын кайра жаратууга умтулган казак жаштары
Россиянын Украинага басып кириши менен Борбор Азия өлкөлөрүндө “деколонизация” деген сөз көбүрөөк айтыла баштады. Жаш муундар негизинен Советтер Союзу тууралуу ностальгиядан алыс жана орус тилине караганда улуттук тилге жана өз маданиятына кызыгуусу ... www.bbc.com

26.05.2023 Деколонизация: казак маданиятын кайра жаратууга умтулган казак жаштары
Россиянын Украинага басып кириши менен Борбор Азия өлкөлөрүндө “деколонизация” деген сөз көбүрөөк айтыла баштады. Жаш муундар негизинен Советтер Союзу тууралуу ностальгиядан алыс жана орус тилине караганда улуттук тилге жана өз маданиятына кызыгуусу ... www.bbc.com

24.03.2023 Кытайдан табылган архивдик документтерди которууга 13 млн. сом бөлүнөт
Кытайдан табылган архивдик документтерди которууга президенттик фонддон 13 млн. сом бөлүнөт. Каражат президент Садыр Жапаровдун тапшырмасы менен "Мурас” фондунун эсебине жакын арада которуларын мамлекет башчынын басма сөз катчысы Эрбол Султанбаев Фей... www.azattyk.kg

28.12.2022 Президент иш кагаздарын кыргыз тилинде даярдабаган мекемелерди сындады
Президент Садыр Жапаров иш кагаздарын кыргыз тилине өткөрбөгөн министрликтерди атап, аларды уяткарды. Ал 28-декабрда Министрлер кабинетинин жыйынтыктоочу жыйынында айтылган сөздөр кагаз бетинде гана калып, аткарылбай жатат деп сындады.  "Бардыгынын ... www.azattyk.kg

21.12.2022 Кеннеди. Тарых чындыгы жана сабактары
Жакында АКШнын даңазалуу президенттеринин бири Жон Кеннединин өлтүрүлүшүнүн чоо-жайына байланыштуу жашыруун делген архивдик маалыматтардын жаңы топтому жарык көрдү. Жон Кеннединин "Каармандык өрнөктөрү" аттуу китебин англисчеден тикелей кыргыз тилине... www.bbc.com

22.11.2022 Айбек Калиев: Котормодон кийин Элмирбек мен үчүн мурдагыдан да алп болуп чыга келди...
Казактын таланттуу төкмө акындарынын бири Айбек Калиев Элмирбек Иманалиевдин ырларын казак тилине которуп, ал китеп болуп басылды. Жакында китептин бет ачаары өтөт деген кабар Элмирбек Иманалиевдин күйөрмандарын кубанычка бөлөп турган чагы.... www.bbc.co.uk

05.07.2022 Пандемияда суроо-талапка ээ болгон кейтеринг бизнес. Азамат Уметалиев сырлары менен бөлүшөт
Кейтеринг (англис тилинен "catering", тамактанууну уюштуруу, банкеттик кызмат) - алыскы аймактарда кызмат көрсөтүү менен байланышкан коомдук тамактануу тармагы, анын ичинде компания кызматкерлерин жана жеке адамдарды жеринде тейлөө боюнча келишимдик ... www.super.kg

24.05.2022 Азербайжан жазуучуларынын Карабах коогалаңы тууралуу жазган аңгемелери кыргыз тилине которулду
Азербайжан жазуучуларынын Карабах коогалаңы тууралуу аңгемелери кыргыз тилине которулду... www.super.kg

31.03.2022 Манаc эпосу немис тилине которулду
Манаc эпосу немис тилине которулду... www.super.kg

21.03.2022 Нооруз - жаздын жана кайра жаралуунун майрамы
Нооруз - перс тилинен которгондо «нав» - жаңы жана «руз» - күн деген эки түшүнүктөн туруп, «жаңы күн», башкача айтканда чыгыш элдеринин табигат мезгилин сүрүштүрүүдө колдонулган күн календары боюнча жаңы жылдын башталышын билдирет.... www.bbc.co.uk

04.03.2022 “Кагаз үй” сериалынын жылдызы Токио - Урсула Корберо
“Өрт кыз!” Испан актрисасы Урсула Корберо турган турпаты, кыймыл-аракети, келбети, сүйлөгөн сөзү, кийинүү стилинен бери күчтүү, эч нерседен тайманбаган аялзатынын элесин калтырат... www.super.kg

30.01.2022 "Швецияда швед тилинен сабак берем". Журтташтар
Дүйнөнүн кайсыл гана булуӊ-бурчуна барбагын, кыргыздын ондогон, жүздөгөн, атүгүл миӊдеген кымыз жыттанган уул-кыздарын жолуктура аласыӊ азыр. Алардын ар кимисинин өзүнчө тагдыры, өмүр таржымалы бар. Ар кимиси Кыргызстандагы бир же бир нече үй-бүлөнүн... www.azattyk.kg

15.01.2022 Кубантай Эрназаров:Бирөө үчүн канарейка(Котормо) Эрнест Хемингуэй
ЭРНЕСТ ХЕМИНГУЭЙ (1899 – 1961) БИРӨӨ  ҮЧҮН  КАНАРЕЙКА Англис тилинен которгон Кубантай ЭРНАЗАРОВ, Москва шаары АҢГЕМЕ Поезд кызыл таштан салынган үй жанынан зуулдап өтүп баратты. Үйдүн багындагы төрт жоон түп пальма дарагынын көлөкөсүнө үстөлдөр.... kmb3.kloop.asia

08.10.2021 Чавушоглунун Украина сапары улантылууда
Тышкы иштер министри Мевлүт Чавушоглу Украинада  түрк тилине болгон кызыгуунун арткандыгын айтты.... www.trt.net.tr

08.10.2021 Чавушоглунун Украина сапары уланууда
Тышкы иштер министри Мевлүт Чавушоглу Украинада  түрк тилине болгон кызыгуунун арткандыгын айтты.... www.trt.net.tr

06.10.2021 "Мен Малала" китеби кыргыз тилине которулду
Нобель тынчтык сыйлыгынын эң жаш лауреаты Малала Юсуфзайдын окуясы баяндалган "Мен Малала" китеби кыргыз тилине которулду. Бул тууралуу китеп басылып чыккан "Китепстан" басма үйүнөн "Азаттыкка" кабарлашты. Маалыматка ылайык, китепти которууда бардык... www.azattyk.kg

26.09.2021 Орус тилди чектөө менен экономикага залал келтиребиз... Серепчилердин пикири
Постсоветтик өлкөлөрдө (мурдагы СССР өлкөлөрүндө) орус тилине чындыгында мамиле кандай? Ал улуттук тилдердин өнүгүшүнө жолтообу? Ушул соболдордун тегерегинде серепчилердин көз карашын тыңдадык.... sputnik.kg

24.09.2021 "Кыргызча сурасаң, орусча жооп угасың". Мамтилди сынаган 30 жыл
Эгемендиктин 30 жылдыгын белгилеген Кыргызстанда кыргыз тили толук мамлекеттик тил боло алдыбы? Кыргыз тили мамлекеттик макамга ээ болгонуна быйыл 32 жыл толду. 1989-жылы 23-сентябрда “Кыргыз ССРинин мамлекеттик тили жөнүндө” мыйзам кабыл алынып, а... www.azattyk.kg

05.09.2021 Саясий ишмер Шарий: Украинада орус тилине тыюу салуудан майнап чыккан жок
Эмне үчүн Украинада демократия жоктугун, жакын арада англис тили мугалимдери да кандай жол менен куугунтукка алынарын журналист Анатолий Шарий Sputnik агенттигине берген маегинде айтып берди.... sputnik.kg

02.09.2021 Капуста – жашылча ханышасы
Байыркы римдиктердин тилинен которгондо капуста (капут) "баш" дегенди билдирет... www.super.kg

20.08.2021 Кыргыз тилине күйгөн жаштар
Учурда "Твиттерде" жана башка социалдык тармактарда жаштар арасында тил маселеси кызуу талкууланып жатат. Буга Бишкекте орус тилинде сүйлөгөн тейлөөчү кызга кол көтөргөн адамдын окуясы себеп болду.... www.azattyk.kg

17.08.2021 Талибдер башкарган жылдар кандай болгон?
Талибан же пуштун тилинен которгондо “окуучулар” Пакистанда 90-жылдардын башында, советтик аскерлер Ооганстандан чыгарылгандан көп өтпөй жаралган. Маалыматтарга караганда, пуштундар үстөмдүк кылган кыймыл адегенде Сауд Арабия каржылаган диний окуу жа... www.azattyk.kg

08.07.2021 Айтматовдун чыгармалары урду тилинде жарык көрдү
Пакистандын Исламабад шаарында Чыңгыз Айтматовдун урду тилине которулган китеби жарык көрдү. Бул тууралуу Кыргызстандын Пакистандагы элчилиги кабарлады. Аталган китепке Айтматовдун "Жамийла", "Кош, Гүлсары" жана "Деңиз бойлой жорткон ала дөбөт " пов... www.azattyk.kg

16.05.2021 Кыргызстан жашоого ыңгайлуу өлкө. Афганистандык Зарифанын баяны
Зарифа Адиба бир нече жыл мурун Кыргызстанга билим алууну көксөп Афганистандан келген. Азыр ал англис тилинен сабак берип, өлкө ичинде саякаттоого да киришти.... sputnik.kg

15.03.2021 КРСУда орус тили боюнча жаңы китептердин семинары өтөт
Кыргыз тилдүү мектептердин орус тилинен сабак берген мугалимдери заманбап китептер менен сабак өтүүнүн өзгөчөлүгүн, китептердин билим берүүдөгү ролун талкуулашат.... sputnik.kg

19.02.2021 Садыр Жапаров орус тилинин Кыргызстандагы орду тууралуу кеп салды
Кыргыз тили орус тилине кедергисин тийгизбей өнүгүшү керектигин айткан мамлекет башчы расмий тилди саясий манипуляциялоого каршы турарын билдирди.... sputnik.kg

19.02.2021 Жазуучу Өскөн Даникеевдин «Кыздын сыры» повести түрк тилинде жарык көрдү
Жазуучу Өскөн Даникеевдин «Кыздын сыры» аттуу повести түрк тилине которулуп, китеп болуп чыкты. Бул тууралуу «Темрин» журналынын кыргыз басма бөлүмүнүн мүчөсү, «Кумру» журналынын Кыргызстандагы өкүлү Мээрим Сайдилкан «Азаттыкка» кабарлады. Жазуучун... www.azattyk.kg

30.01.2021 Караңгы элге каапыр да молдо боло алат. Тилчи Кусеин Карасаевдин кеп казынасы
Быйыл түрколог, тилчи Кусеин Карасаевдин 120 жылдыгы өлкө аймагында белгиленүүдө. Sputnik Кыргызстан агенттиги өмүрүн илимге, кыргыз тилине арнаган окумуштууну эскерип, анын курч сөздөрүн сунуштайт.... sputnik.kg

13.01.2021 Сөгүнүүнү тыйган мыйзамды кайтаралыбы? Оозуна ээ боло албагандар кандай жазаланмак
Колумнист Эламан Карымшаков тилинен жаңылгандарга чара көрө турган мыйзам керекпи же жөн эле койгон жакшыбы деп суроо салды. Жаза колдоно турган норма эки жыл иштеп, кайра жоюлуп кеткен.... sputnik.kg

09.01.2021 Талантбеков: "мандраж" деген сөздү "дендароо" деп колдонсо болот
"Көйкашка" коомдук бирикмесинин мүчөсү, манасчы Нурбек Талантбеков күнүмдүк турмушта колдонулуп жүргөн айрым сөздөр башка тилден кирип, кыргыз тилине сиңип калганын айтты.... sputnik.kg

29.12.2020 «Аркус» басма үйү кыргыз тилине которулган кытайлык эмгектерди тааныштырды
«Аркус» басма үйү коомчулукка жакында кыргыз тилине которулган кытайлык эмгектерди тааныштырды жана Кыргызстандагы бир катар жогорку окуу жайлардын китепканаларына бул котормолордун нускаларын белекке берди. 29-декабрда Бишкектеги Касымалы Баялино... www.azattyk.kg